-《水陸儀軌會本》注釋淺譯 (田果彥)-
-【 ◎法供養。 (前來所奉,並是財施。 今誦大乘,乃是法施。) 】-
備行齋法,悉入教門。要識事為,全歸理趣。
是以發心措意,屈膝低頭。燒香散花,然燈奉食。莫不資成於圓觀,咸令助顯於正因。以如儀雖有多端,若隨智無非三諦。
然則欲知斯道,豈外此宗。達萬法性相皆空,即一念思惟如實。
更須誦聖人所說之典,俾克符自己得解之靈。悟脩行處,於是為真。示供養中,以茲為勝。
【譯】:上來已完備具行清淨之齋法(事),悉皆引導攝入圓實之教門(理)。故應深心識知,凡諸「事相」所為,畢竟全歸「實相」理趣。 (※如《會本》「請上堂」(卷一 p.46):「是皆即事以明心,要在忘情而照理。」)
因此之故,種種發心立願、敬心誠意,屈膝長跪、低頭合掌,乃至焚爇淨香、散撒香花,以及燃亮明燈、奉供妙食等等,無不都是得資於一心圓觀所而成就,也都是為了要藉以彰顯三諦具足的真如實相的理體。因此,行禮如儀雖有種種事相而繁複多端;但若隨圓妙真智而觀,一切即空即假即中,則無不都是圓融三諦的妙理! (※ 如《會本》「說冥戒」(卷二 p.59):「妙觀照之,無非三諦。」 )
然而,若要了知此真實的道理,又豈外乎「色心互融、一念具足」的宗要呢。體達一切萬法「性相皆空」(無有自性性本真空、相非實有),即心一念思惟而圓融契合「真如實相」之道理體。
更須諷誦如來聖者所說的聖教法典,以令契明合自己得解真義的靈知。進而了悟一切修行之法,皆以如是一心圓融三諦乃為真實;同時彰示於所有供養中,也以此第一義諦之「無上第一法施」最為殊勝了!(※ 即如《會本》「結界」(卷一 p.17):「如此法施,盡未來際,法界常融,唯一三諦。」;《會本》「供上堂」(卷一 p.75):「得圓解者,三諦一心。絕待,對無前後。如此照理,是為不可思議第一義諦。如此行施,是為無上第一法施也。」)