－《水陸儀軌會本》注釋淺譯 （田果彥）－
修齋功德，一分奉施，十方法界。夫婦年高，祈求子息，未獲如願，一切人倫。當願生福德男，承家繼業。
【注：子息】指兒子、子嗣。
修齋功德，一分奉施，十方法界。未離襁褓，乳絕夭殤，薄福嬰孩，一切男女。當願神物護持，延壽無病。
【注：襁褓（ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ）】背負嬰、幼兒用的布條和被子。亦喻指嬰、幼兒。
【注：乳絕夭殤】謂因斷絕乳哺而夭亡。
【注：神物】①指「神靈、特異之物」。 《易經•繫辭》：「天生神物，聖人則之。」 ②指「神仙」。 《史記》：「神物不至。」
修齋功德，一分奉施，十方法界。墮胎傷孕，子死腹中，產難不出，一切女倫。當願子母兩全，保安性命。
修齋功德，一分奉施，十方法界。不孝父母，弗育妻孥，怨積心離，一切人倫。當願回心孝慈，悔除前業。
【注：弗育妻孥（ㄋㄨˊ）】不照顧、養育妻子與兒女。
修齋功德，一分奉施，十方法界。五逆十惡，不仁不義，不忠不信，一切人倫。當願實心改革，悔除往罪。
【注：五逆十惡】①五逆，五種極逆於理的罪惡，即殺父、殺母、殺阿羅漢、出佛身之血，破和合之僧。因此五種是極端罪惡的行為，任犯一種，即墮無間地獄，故又名無間業。 ②十惡，又名十不善，即殺生、偷盜、邪淫、妄語、惡口、兩舌、貪欲、瞋恚、愚痴。（佛學常見辭彙）
【注：實心】謂真心實意、不虛假。 《韓非子》：「實心以忠愛之。」
上來修齋，無量功德。回施法界，一切羣靈。殷勤勸發四十八願。宜悔業因，即蒙超度。
.jpg)
